RussischesSujet_cover.jpg
RussischesSujet_cover.jpg

Das russische Sujet

15,90 €

Er ist jung, intelligent, gebildet und hat patriotische Gefühle. Doch als Folge eines Missverständnisses ist er gezwungen, aus der Ukraine zu fliehen, weil er in seiner Heimat „ein überflüssiger Mensch“ geworden ist.

Er ist jung, intelligent, gebildet und hat patriotische Gefühle. Doch als Folge eines Missverständnisses ist er gezwungen, aus der Ukraine zu fliehen, weil er in seiner Heimat „ein überflüssiger Mensch“ geworden ist. Aus irgendeinem Grund geschieht alles in seinem Leben nach einem russischen Szenario. Wie lange wird also das „russische Sujet“ das Schicksal der Ukrainer belasten? Die Ehre der Ukraine wird wie immer von einer Frau gerettet. 

In Jewhenija Kononenkos neuem Buch geht es um Liebe und um das Finden der eigenen Identität, um die vergessenen Umstände des bedauernswerten Lebens in der Ukraine in der letzten Jahren der Sowjetunion und der ersten Jahre der Unabhängigkeit. Gleichzeitig entsteht aber die Möglichkeit einer Begegnung inmitten des Atlantiks in der heutigen globalisierten Welt.

 

Er ist jung, intelligent, gebildet und hat patriotische Gefühle. Doch als Folge eines Missverständnisses ist er gezwungen, aus der Ukraine zu fliehen, weil er in seiner Heimat „ein überflüssiger Mensch“ geworden ist.

Er ist jung, intelligent, gebildet und hat patriotische Gefühle. Doch als Folge eines Missverständnisses ist er gezwungen, aus der Ukraine zu fliehen, weil er in seiner Heimat „ein überflüssiger Mensch“ geworden ist. Aus irgendeinem Grund geschieht alles in seinem Leben nach einem russischen Szenario. Wie lange wird also das „russische Sujet“ das Schicksal der Ukrainer belasten? Die Ehre der Ukraine wird wie immer von einer Frau gerettet. 

In Jewhenija Kononenkos neuem Buch geht es um Liebe und um das Finden der eigenen Identität, um die vergessenen Umstände des bedauernswerten Lebens in der Ukraine in der letzten Jahren der Sowjetunion und der ersten Jahre der Unabhängigkeit. Gleichzeitig entsteht aber die Möglichkeit einer Begegnung inmitten des Atlantiks in der heutigen globalisierten Welt.

 

ISBN 978 3949044 33 2
Roman, 144 Seiten, Format 140 x 205 mm


Buchpodcast und Leseprobe aus dem Buch

Jewhenija Kononeko

(1959) ist Autorin, Literaturübersetzerin und Wissenschaftlerin im Ukrainischen Zentrum für Kulturstudien. Sie war Teilnehmerin an vielen literarischen, kulturellen und wissenschaftlichen Foren in der Ukraine und in mehreren Ländern. Jewhenija Kononenko ist Gewinnerin und Preisträgerin von einer Vielzahl von Literaturpreisen.


Übersetzer

Michael Pietrucha

wurde 1983 in Siemianowice Śl.,Polen, geboren und lebt seit 1989 in Deutschland. Er hat Osteuropäische Geschichte, Slavistik und Nordische Philologie an der FAU Erlangen-Nürnberg studiert und übersetzt aus dem Polnischen, Ukrainischen, Belarussichen, Russischen und Englischen.